Cacofonie

Non so se rimanere più basito da De Gregori che si dà ai Mostri Sacri del Rock (tra l’altro per mezzo di improbabili traduzioni); o da Walter Zenga che si dà alla scrittura (anche se sarei curioso di sapere quante frasi del libro siano realmente farine del suo sacco).

3 risposte a “Cacofonie

  1. Molto peggio Zenga.
    A livello sportivo mi sta davvero sulle palle, anche per una vecchia questione legata al Calcio Padova (di cui sono tifoso) che vide lui come protagonista.

    Poi, il fatto di FdG che canta Dylan, credo sia una idea un po’ stramba, dato che sono i testi forse il punto di forza di BD, e nella traduzione molti significati si perderebbero.

Se Vuoi puoi dire la tua ...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...